Weißer Turm + "Ehekarussel"

White Tower + "marriage carousel"

Der weiße Turm, der einzige eckige Turm in Nürnberg

The white tower, the only angular tower in Nuremberg

Direkt vor dem weißen Turm das "Ehekarussel"

directly in front of the white tower the "marriage carousel"

Der Brunnen "das Ehekarussel" bezieht sich auf ein Gedicht des berühmten Nürnberger Dichters Hans Sachs: "Das bittersüße eheliche Leben"

The fountain "the marriage carousel" refers to a poem by the famous Nuremberg poet Hans Sachs: "Bitter-sweet Married Life"

Der Brunnen, gestaltet von Jürgen Weber, zeigt die verschiedenen Stationen einer Ehe

The fountain, designed by Jürgen Weber, shows the different stations of marriage

wie schon im Gedicht mit drastischen Worten geschildert

like in the poem sketched with drastic words

endet auch die plastische Darstellung der Ehe mit dem Tod

the plastic ilustration of the marriage ends with the dead

Hier gibt es mehr Informationen über das Ehekarussel

Here there are more information about the marriage carousel